1 00:00:24,416 --> 00:00:27,708 Mucho he esperado este momento, inmundicia humana. 2 00:00:28,416 --> 00:00:31,125 Con el Subterráneo y Los reyes del mar profundo se han ido, 3 00:00:31,125 --> 00:00:35,666 El Clan Lagarto Terrorista puede ¡Por fin reclamad el gobierno de la Tierra! 4 00:00:45,666 --> 00:00:48,125 Ahora dirigiendo el objetivo hacia Punto Bravo. 5 00:00:48,625 --> 00:00:49,541 Roger. 6 00:00:50,916 --> 00:00:52,875 Estamos llegando y a tiempo. 7 00:00:53,291 --> 00:00:55,458 Estaremos en la cima de Bravo en breve. 8 00:01:18,708 --> 00:01:23,041 PELIGRO SIN IGUAL 9 00:02:56,708 --> 00:02:58,791 ¿Y tú quién eres? 10 00:02:59,625 --> 00:03:01,541 ¿Hola? ¿Qué es? 11 00:03:02,333 --> 00:03:04,666 ¡¿Qué quieres decir con volver?! 12 00:03:04,833 --> 00:03:07,291 tu eres quien dijo un monstruo raro se estaba despertando 13 00:03:07,291 --> 00:03:08,458 ¡Y me trajo aquí! 14 00:03:08,791 --> 00:03:10,166 Bicho raro...? 15 00:03:10,166 --> 00:03:12,041 Así es. Estaba a punto de empezar. 16 00:03:12,041 --> 00:03:14,666 ¡Escucha bien! Soy el Rey Antiguo. 17 00:03:14,666 --> 00:03:16,208 - Como gobernante de los dinosaurios. - "¿Problemas?" ¿Así que lo que? 18 00:03:16,208 --> 00:03:17,958 - quien una vez gobernó este planeta, - No es mi problema. 19 00:03:17,958 --> 00:03:20,291 - Estoy por encima de todas las demás formas de vida. - ¡Oye, cállate! 20 00:03:20,291 --> 00:03:22,541 ¿No puedes ver? ¡¿Estoy hablando por teléfono aquí?! 21 00:03:23,041 --> 00:03:24,541 Estoy tan cansado de esto. 22 00:03:24,541 --> 00:03:27,791 ¿Quién se cree que es? ¿ordenando a la gente? 23 00:03:29,583 --> 00:03:31,000 ¿Terminaste? 24 00:03:31,000 --> 00:03:33,083 ¿Qué pasa con la barbilla? ¿Tratando de dar miedo? 25 00:03:33,333 --> 00:03:35,208 ¿Debería dejarme intimidar? 26 00:03:35,833 --> 00:03:39,458 Actúa con valentía mientras Todavía puedes, pequeño enano. 27 00:03:39,458 --> 00:03:42,458 ¡¿Enano?! ¿Cómo te atreves? 28 00:03:48,583 --> 00:03:51,458 ¡Ah, entonces no estás indefenso! 29 00:03:51,458 --> 00:03:57,041 Pero si pretendes destruirme, un meteorito gigante es la única manera. 30 00:03:57,041 --> 00:03:59,458 Bien. Lo haré entonces. 31 00:03:59,458 --> 00:04:01,916 No me hagas reír. 32 00:04:13,000 --> 00:04:15,833 ¿Qué tal otro? ¿Una siesta de 300.000.000 años? 33 00:04:27,208 --> 00:04:29,500 Puño de agua que fluye, roca triturada. 34 00:04:38,041 --> 00:04:39,916 Dice algo así. 35 00:04:40,291 --> 00:04:42,083 ¿Quieres intentarlo? 36 00:04:42,083 --> 00:04:44,041 Ambos parecen aprender rápido. 37 00:04:44,041 --> 00:04:47,125 Apuesto a que lo dominarás en poco tiempo. 38 00:04:47,416 --> 00:04:50,916 Esto es lo genial que dijiste. ¿Querías mostrarnos? 39 00:04:50,916 --> 00:04:52,125 ¿Un argumento de venta? 40 00:04:52,125 --> 00:04:54,666 Voy a pasar. Hazlo tú, Genos. 41 00:04:55,125 --> 00:04:56,958 No, yo también pasaré. 42 00:04:57,041 --> 00:04:59,125 Lo que busco no es el arte de la autodefensa, 43 00:04:59,125 --> 00:05:00,791 pero absoluto poder destructivo. 44 00:05:00,791 --> 00:05:02,000 ¡Ustedes punks! 45 00:05:02,208 --> 00:05:04,375 ¿Te atreves a burlarte de nuestro estilo de lucha? 46 00:05:04,375 --> 00:05:06,000 Yo, Charanko, el máximo discípulo, 47 00:05:06,000 --> 00:05:07,208 desafiarte— 48 00:05:08,208 --> 00:05:09,791 ¡Me rindo! 49 00:05:11,083 --> 00:05:13,041 ¿Es realmente tu mejor? 50 00:05:13,125 --> 00:05:15,000 Sí... 51 00:05:15,416 --> 00:05:18,708 Escuché que tu dojo era lleno de hábiles luchadores. 52 00:05:19,625 --> 00:05:22,583 Bueno, uno de mis discípulos se volvió loco. 53 00:05:23,125 --> 00:05:25,375 Venció a mis alumnos más hábiles. 54 00:05:25,375 --> 00:05:27,916 tan mal están todos fuera de servicio. 55 00:05:27,916 --> 00:05:30,000 El resto se asustó y abandonó. 56 00:05:31,083 --> 00:05:33,875 ¿Es tan fuerte? ¿Cómo se llama? 57 00:05:34,583 --> 00:05:35,708 Garo... 58 00:05:38,250 --> 00:05:40,375 Él fue mi mejor discípulo. en ese momento, 59 00:05:40,375 --> 00:05:43,166 pero le di una buena paliza y lo expulsó. 60 00:05:43,333 --> 00:05:45,125 Debes dar un gran golpe, viejo. 61 00:05:45,125 --> 00:05:48,500 ¡Ey! ¡Este es el famoso héroe "Silverfang!" 62 00:05:48,500 --> 00:05:50,625 Héroe clase S, rango 3. 63 00:05:50,625 --> 00:05:52,875 Él juega con los oponentes. mientras fluye como agua, 64 00:05:52,875 --> 00:05:55,708 Luego da un golpe como ¡Un río embravecido rompiendo enormes rocas! 65 00:05:55,708 --> 00:05:57,333 ¡Un maestro de las artes marciales! 66 00:05:57,833 --> 00:06:01,583 solo te convertiste un héroe recientemente, ¿verdad? 67 00:06:01,875 --> 00:06:04,375 Te arrepentirás de haber tomado ¡Maestro Bang a la ligera! 68 00:06:04,375 --> 00:06:06,000 ¡Basta, Charanko! 69 00:06:06,000 --> 00:06:07,583 No nos deshonres. 70 00:06:08,000 --> 00:06:11,125 Saitama es muchas veces más fuerte que yo. 71 00:06:11,291 --> 00:06:13,875 Maestro, no puede hablar en serio... 72 00:06:14,000 --> 00:06:15,125 ¡Señor Colmillo Plateado! 73 00:06:16,125 --> 00:06:17,833 Me envió la Asociación. 74 00:06:17,833 --> 00:06:21,208 Se ha emitido una citación de emergencia ¡Emitido a todos los héroes de Clase S! 75 00:06:21,416 --> 00:06:24,166 por favor ven a Sede de la Asociación. 76 00:06:24,250 --> 00:06:27,125 ¡Oh! ¿Es usted, señor Genos? 77 00:06:27,125 --> 00:06:31,375 Dado que todos los héroes de Clase S tienen Ha sido convocado, por favor venga también. 78 00:06:32,208 --> 00:06:34,041 ¿Es el nivel de amenaza Dragón? 79 00:06:34,333 --> 00:06:35,791 Aquí vamos... 80 00:06:36,041 --> 00:06:38,583 Charanko, cuida el dojo. 81 00:06:38,583 --> 00:06:39,958 ¡Cuidado, Maestro! 82 00:06:40,166 --> 00:06:44,958 Si se convoca a la Clase S, Es posible que ellos también necesiten su ayuda, Maestro. 83 00:06:45,416 --> 00:06:46,916 ¿Vendrás? 84 00:06:47,458 --> 00:06:49,708 Lo haré... ya que no tengo nada que hacer. 85 00:06:50,125 --> 00:06:52,250 Sede de la Asociación de Héroes 86 00:06:57,375 --> 00:06:59,625 ¡Oh hola, Colmillo Plateado! 87 00:07:00,041 --> 00:07:02,416 Ha pasado un tiempo, Atomic Samurai. 88 00:07:02,833 --> 00:07:05,000 Sabía que vendrías. 89 00:07:05,125 --> 00:07:07,208 Y este es el cyborg Genos y... 90 00:07:07,541 --> 00:07:09,625 ¿Mmm? ¿Quién es este? 91 00:07:10,166 --> 00:07:12,208 Este es el héroe de Clase B, Saitama. 92 00:07:13,125 --> 00:07:15,541 Su talento excepcional algún día colocarlo en la cima de la Clase S, estoy seguro, 93 00:07:15,625 --> 00:07:17,375 entonces le pedimos que viniera. 94 00:07:17,750 --> 00:07:19,333 ¡Hola, héroe de mediana edad! 95 00:07:20,041 --> 00:07:21,041 ¡Ponla allí! 96 00:07:21,916 --> 00:07:25,250 Sin apretones de manos. Sólo reconozco a los fuertes. 97 00:07:25,458 --> 00:07:29,541 Una vez que hayas subido a la Clase S, Te saludaré apropiadamente. 98 00:07:29,875 --> 00:07:32,125 Además, todavía no soy de mediana edad. 99 00:07:32,125 --> 00:07:33,875 Sólo tengo 37. 100 00:07:34,916 --> 00:07:38,250 ¿37 no es de mediana edad? No tenía idea... 101 00:07:38,666 --> 00:07:41,875 oye quien trajo ¿No hay nadie de Clase B? 102 00:07:42,125 --> 00:07:44,916 ¿No crees que está por debajo de nosotros? 103 00:07:45,000 --> 00:07:48,208 Y aunque estuvieras invitado, una persona educada se negaría. ¡El descaro! 104 00:07:48,333 --> 00:07:50,250 Apuesto a que sólo estás aquí por alguna razón espeluznante 105 00:07:50,333 --> 00:07:52,083 como acercarse a Nosotros, los héroes de clase S. 106 00:07:52,375 --> 00:07:54,041 Me da asco. Dejar. 107 00:07:56,166 --> 00:07:58,833 ¿Qué pasa con este atrevido...? niño perdido? 108 00:07:59,541 --> 00:08:01,708 Ese es Tornado. Clase S, rango 2. 109 00:08:02,166 --> 00:08:04,041 - ¿"Eso"? ¡No soy un objeto! - Ella derrota a los monstruos. 110 00:08:04,041 --> 00:08:05,166 con sus poderes psíquicos. 111 00:08:05,500 --> 00:08:07,000 Ella es una ESPer. 112 00:08:07,083 --> 00:08:08,083 Oh sí...? 113 00:08:08,166 --> 00:08:09,833 Parece que todos están aquí. 114 00:08:10,291 --> 00:08:11,583 Deberíamos unirnos a ellos. 115 00:08:12,000 --> 00:08:13,583 Oye... 116 00:08:13,708 --> 00:08:15,083 ¡Deja de ignorarme! 117 00:08:26,500 --> 00:08:27,875 CLASE S RANGO 17 PRISIONERO PURI-PURI 118 00:08:27,875 --> 00:08:30,916 CLASE S RANGO 17 PRISIONERO PURI-PURI Tal vez esta sea mi oportunidad para acercarnos a Genos... 119 00:08:31,291 --> 00:08:32,125 CLASE S RANGO 16 GENOS 120 00:08:32,125 --> 00:08:35,500 CLASE S RANGO 16 GENOS Debe ser serio. Casi todos están aquí. 121 00:08:35,666 --> 00:08:36,416 CLASE S RANGO 15 BATE DE METAL 122 00:08:36,416 --> 00:08:39,041 CLASE S RANGO 15 BATE DE METAL Demonio o Dragón, ¡adelante! 123 00:08:39,250 --> 00:08:40,208 CLASE S RANGO 14 MAESTRO DE LA SUPERFICIE DE TANQUE 124 00:08:40,208 --> 00:08:43,125 CLASE S RANGO 14 MAESTRO DE LA SUPERFICIE DE TANQUE ¿Saitama? El nombre me suena... 125 00:08:43,375 --> 00:08:45,666 CLASE S RANGO 13 FLASH LLAMATIVO 126 00:08:46,125 --> 00:08:47,541 CLASE S RANGO 12 HOMBRE VIGILANTE 127 00:08:47,541 --> 00:08:49,166 CLASE S RANGO 12 HOMBRE VIGILANTE Alguien se tiró un pedo. 128 00:08:49,416 --> 00:08:50,208 CLASE S RANGO 11 SUPERALEACIÓN BLACKLUSTER 129 00:08:50,208 --> 00:08:53,500 CLASE S RANGO 11 SUPERALEACIÓN BLACKLUSTER Todos están revisando mis armas. ¡Diablos, sí! 130 00:08:53,666 --> 00:08:56,375 CLASE S RANGO 10 DIOS CERDO 131 00:08:56,666 --> 00:08:59,333 CLASE S RANGO 9 CONDUCIR CABALLERO 132 00:08:59,583 --> 00:09:00,458 CLASE S RANGO 8 ZOMBI 133 00:09:00,458 --> 00:09:05,250 CLASE S RANGO 8 ZOMBI Nadie parece particularmente entusiasmado. ¿Y ese cerdo alguna vez deja de comer? 134 00:09:05,750 --> 00:09:09,083 CLASE S RANGO 7 REY 135 00:09:09,125 --> 00:09:12,041 CLASE S RANGO 6 CABALLERO DE METAL (AUSENTE) 136 00:09:12,041 --> 00:09:13,166 CLASE S RANGO 5 NIÑO EMPERADOR 137 00:09:13,166 --> 00:09:17,083 CLASE S RANGO 5 NIÑO EMPERADOR ¿El rango 1 no se presenta otra vez? Esperaba verlo. 138 00:09:17,541 --> 00:09:18,250 CLASE S RANGO 4 SAMURAI ATÓMICO 139 00:09:18,250 --> 00:09:22,833 CLASE S RANGO 4 SAMURAI ATÓMICO ¿Silverfang va a tomar ¿Esos jóvenes son estudiantes? 140 00:09:23,083 --> 00:09:24,666 CLASE S RANGO 3 COLMILLO DE PLATA 141 00:09:24,666 --> 00:09:27,125 CLASE S RANGO 3 COLMILLO DE PLATA Entonces... ¿por qué estamos todos aquí? 142 00:09:27,458 --> 00:09:32,541 CLASE S RANGO 2 TORNADO TERRIBLE ¿Quién sabe? tuve que dejarlo todo y luego me hicieron esperar durante dos horas. 143 00:09:32,833 --> 00:09:35,265 CLASE S RANGO 1 EXPLOSIÓN (AUSENTE) 144 00:09:35,374 --> 00:09:36,986 CLASE B RANGO 63 SAITAMA 145 00:09:36,986 --> 00:09:39,182 CLASE B RANGO 63 SAITAMA ¿Puedo tomar un poco de té? 146 00:09:42,875 --> 00:09:44,333 Mis disculpas por llegar tarde. 147 00:09:45,166 --> 00:09:47,708 No sabemos el paradero de Metal Knight o Blast, 148 00:09:47,791 --> 00:09:49,416 ni podemos alcanzarlos. 149 00:09:49,833 --> 00:09:51,833 No tiene sentido esperar más, 150 00:09:51,916 --> 00:09:53,625 así que comencemos esta reunión de emergencia. 151 00:09:54,000 --> 00:09:55,208 Puedes llamarme Sitch. 152 00:09:55,291 --> 00:09:58,916 Estoy con la Asociación. Te estaré informando. 153 00:09:59,208 --> 00:10:01,583 Vayamos directo al grano. 154 00:10:02,083 --> 00:10:05,000 Ustedes héroes están aquí porque eres el mejor de los mejores. 155 00:10:05,083 --> 00:10:06,083 Y ahora... 156 00:10:07,500 --> 00:10:10,416 ¡Te pedimos que salves la Tierra! 157 00:10:11,041 --> 00:10:16,583 Sin embargo, incluso con tus habilidades de Clase S, no hay garantía de supervivencia. 158 00:10:17,541 --> 00:10:19,208 Alejarse también requiere coraje. 159 00:10:19,208 --> 00:10:23,208 Si decide hacerlo ahora, conservará el estatus de Clase S. 160 00:10:23,416 --> 00:10:28,208 Pero aquellos que se quedan y me escuchan No se le permitirá alejarse. 161 00:10:28,875 --> 00:10:32,666 Estarás confinado aquí hasta que termine el incidente 162 00:10:32,750 --> 00:10:34,125 para evitar un pánico generalizado. 163 00:10:35,750 --> 00:10:38,166 ¿Están todos dispuestos a escuchar esto? 164 00:10:38,958 --> 00:10:40,083 Lo que sea que esté pasando, 165 00:10:40,458 --> 00:10:44,083 Será mejor que valga la pena llamar todos nosotros aquí. 166 00:10:44,416 --> 00:10:48,083 Me salté la casa de mi hermana pequeña. recital de piano para esto. 167 00:10:48,416 --> 00:10:50,083 Si es un montón de basura, 168 00:10:50,583 --> 00:10:53,166 voy a romper todo este edificio aparte. 169 00:10:53,708 --> 00:10:56,041 Como si pudieras hacer eso con ese palo flaco. 170 00:10:56,041 --> 00:10:59,416 ¿Sí? ¿Qué tal si me reviento? ¿Tu cabeza está abierta? 171 00:10:59,500 --> 00:11:02,958 Si crees que puedes, ¡Continúa e inténtalo, cabeza de pastilla! 172 00:11:03,041 --> 00:11:05,416 Date prisa y sigue adelante. 173 00:11:05,500 --> 00:11:08,250 De lo contrario Sr. Pompadour aquí va a morir. 174 00:11:08,625 --> 00:11:12,041 Oye, horquilla, ¿Estás del lado de las chicas? 175 00:11:12,541 --> 00:11:15,875 La gran vidente, Madame Shibabawa, está muerto! 176 00:11:16,875 --> 00:11:19,291 ¿Shibabawa? ¿La mataron? 177 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 No. 178 00:11:20,583 --> 00:11:23,083 Mientras mira hacia el futuro durante los próximos seis meses, 179 00:11:23,291 --> 00:11:25,875 ella se agitó y tuvo un ataque de tos. 180 00:11:25,958 --> 00:11:28,416 Ella tomó una pastilla para la tos en su boca 181 00:11:28,750 --> 00:11:30,875 y terminé ahogándome... 182 00:11:31,166 --> 00:11:32,166 ¡Lo entiendo! 183 00:11:32,375 --> 00:11:34,791 Entonces tenemos que descubrir cómo prevenir desastres 184 00:11:34,875 --> 00:11:36,291 sin la ayuda de predicciones. 185 00:11:36,875 --> 00:11:39,000 Ese es el foco de esta reunión. 186 00:11:39,333 --> 00:11:43,250 No. Señora Shibabawa sólo ha podido predecir 187 00:11:43,333 --> 00:11:45,125 un puñado de desastres. 188 00:11:45,208 --> 00:11:46,208 ¡Disculpe! 189 00:11:46,750 --> 00:11:48,000 Oye, estás ahí. 190 00:11:49,375 --> 00:11:51,750 ¿Quién es ese Shibabawa? ¿Un héroe? 191 00:11:52,333 --> 00:11:53,458 ¿No lo sabes? 192 00:11:54,000 --> 00:11:56,083 Ella es una vidente. Uno genial en eso. 193 00:11:56,333 --> 00:11:59,375 Ella predijo correctamente los terremotos. y ataques de monstruos. 194 00:12:00,291 --> 00:12:04,083 Hemos superado muchas crisis sin las predicciones de Madame Shibabawa. 195 00:12:04,916 --> 00:12:07,125 Pero aun así, proporcionamos un guardaespaldas 196 00:12:07,208 --> 00:12:09,041 y le dio un trato especial. 197 00:12:09,208 --> 00:12:13,666 Sí, porque sus pocas predicciones fueron 100% precisos. 198 00:12:14,291 --> 00:12:16,083 El meollo del problema, aunque, 199 00:12:16,416 --> 00:12:20,000 es su última y más grande profecía. 200 00:12:20,250 --> 00:12:23,083 Incluso mientras ella se ahogaba esa última pastilla para la tos, 201 00:12:23,166 --> 00:12:24,916 logró dejar esta nota. 202 00:12:26,166 --> 00:12:29,458 Es una profecía que absolutamente sucede. 203 00:12:29,833 --> 00:12:30,875 ¡Aquí lo tienes! 204 00:12:31,833 --> 00:12:33,000 ¿Puedes leerlo? 205 00:12:33,000 --> 00:12:35,041 - E-La tierra... - E-La tierra... 206 00:12:35,083 --> 00:12:36,166 - ...¡¿Está en problemas?! - ...¡¿Está en problemas?! 207 00:12:36,208 --> 00:12:37,875 LA TIERRA ESTÁ EN PROBLEMAS 208 00:12:39,291 --> 00:12:41,791 ¿Qué? Eso es tan tonto. 209 00:12:41,833 --> 00:12:44,041 ¿Puedo ir? Tengo escuela intensiva. 210 00:12:44,208 --> 00:12:47,458 Sé que eres un prodigio, niño emperador, 211 00:12:47,500 --> 00:12:52,166 pero si no puedes comprender el peligro, revela lo inmaduro que eres todavía. 212 00:12:52,208 --> 00:12:53,791 ¡¿Qué dijiste?! 213 00:12:53,833 --> 00:12:56,083 ¡Escuchen! 214 00:12:56,291 --> 00:12:59,666 Las predicciones de Madame Shibabawa son 100% precisos! 215 00:13:00,000 --> 00:13:03,916 Ella ha predicho muchas catástrofes. en el pasado. 216 00:13:04,000 --> 00:13:08,375 Algunos de ellos resultaron en la pérdida de innumerables vidas. 217 00:13:08,916 --> 00:13:14,375 Pero ni una sola vez Madame Shibabawa Utilice la palabra "problema". 218 00:13:14,416 --> 00:13:19,166 Algo más peligroso que un Dragón- catástrofe o monstruo de nivel está en camino. 219 00:13:19,208 --> 00:13:21,041 Y ocurrirá... 220 00:13:21,083 --> 00:13:23,583 ...¡en los próximos seis meses! 221 00:13:27,416 --> 00:13:31,291 Está bien, pero no tenemos idea. cuándo en los próximos seis meses. 222 00:13:31,875 --> 00:13:34,125 Sí, es difícil planificar eso. 223 00:13:34,166 --> 00:13:36,000 Tienes razón. 224 00:13:36,041 --> 00:13:40,583 Pero quiero que todos estén listos para una pelea en los próximos seis meses. 225 00:13:40,958 --> 00:13:42,791 En los próximos seis meses significa... 226 00:13:42,833 --> 00:13:45,250 podría ser mañana, o incluso hoy. 227 00:13:45,625 --> 00:13:49,166 Eso es cierto. ¿Quién eres tú, de todos modos? 228 00:13:51,083 --> 00:13:52,375 Qué bueno que estoy aquí. 229 00:13:54,791 --> 00:13:56,541 ¡El edificio está siendo atacado! 230 00:13:56,583 --> 00:13:58,291 ¡Eso es imposible! 231 00:13:58,333 --> 00:14:00,458 ¡Esta es la sede de la Asociación de Héroes! 232 00:14:10,041 --> 00:14:13,333 ¡Una fortaleza formidable, sin duda! 233 00:14:14,833 --> 00:14:16,000 Es hora de atacar. 234 00:14:16,000 --> 00:14:18,750 ¡Halcón, Águila, Halcón, Cometa! 235 00:14:18,750 --> 00:14:19,708 - ¡Sí! - ¡Sí! 236 00:14:20,041 --> 00:14:24,000 Acaba con estos supuestos héroes ¡Y la tierra será nuestra! 237 00:14:24,000 --> 00:14:26,166 ¡Nos sumergiremos directamente! 238 00:14:26,208 --> 00:14:28,833 ¡Sígueme, el Rey del Cielo! 239 00:14:29,125 --> 00:14:31,166 Padre... encima de nosotros... 240 00:14:32,958 --> 00:14:34,208 Escapar... 241 00:14:36,000 --> 00:14:40,041 Yo, el Rey del Cielo, asesinado como algún insecto sin valor. 242 00:14:40,083 --> 00:14:41,666 ¿Quién podría haber...? 243 00:14:43,958 --> 00:14:45,333 ¿Qué fue eso? 244 00:14:45,375 --> 00:14:47,958 - ¿Quién sabe? - Voló, así que lo matamos. 245 00:14:48,000 --> 00:14:49,250 Está bien. 246 00:14:49,291 --> 00:14:52,333 Deber de proteger el barco. 247 00:15:17,750 --> 00:15:19,875 Energía de emergencia activada. 248 00:15:20,583 --> 00:15:22,000 ¿Qué fue eso? 249 00:15:22,041 --> 00:15:24,041 ¿Qué está pasando ahí afuera? 250 00:15:24,083 --> 00:15:25,250 No sé. 251 00:15:25,291 --> 00:15:27,666 Todas las comunicaciones han sido cortadas. 252 00:15:28,125 --> 00:15:29,291 Maldita sea... 253 00:15:32,208 --> 00:15:33,083 ¡Imposible! 254 00:15:39,708 --> 00:15:41,291 ¡Papá! 255 00:15:41,333 --> 00:15:43,333 Estamos bien ahora. Agárrate a mí. 256 00:15:43,375 --> 00:15:45,166 Ésa es la manera. 257 00:15:45,166 --> 00:15:47,250 Buen trabajo. 258 00:16:00,166 --> 00:16:01,375 ¿Qué es esto? 259 00:16:03,791 --> 00:16:06,166 ¿Hay supervivientes? 260 00:16:06,208 --> 00:16:09,333 - Nave, no logró matar a todos. - Entonces matamos. 261 00:16:09,375 --> 00:16:10,875 Está bien. 262 00:16:14,583 --> 00:16:16,083 ¡Aléjate ahora! 263 00:16:25,000 --> 00:16:27,958 Crees que no siento ¿Tu sed de sangre? 264 00:16:28,083 --> 00:16:30,375 Acompañé al Maestro Atómico 265 00:16:30,416 --> 00:16:33,166 y estaba esperando la reunión de Clase S para terminar, 266 00:16:33,208 --> 00:16:35,750 sólo para encontrar el trueno y destrucción. 267 00:16:35,791 --> 00:16:37,958 ¡¿Esto es obra tuya?! 268 00:16:39,166 --> 00:16:42,791 ¿Niveles de destrucción del 99,8%? 269 00:16:42,833 --> 00:16:46,916 ¡La ciudad A ha sido destruida en un instante! 270 00:16:46,958 --> 00:16:50,958 ¿Quién podría haber sabido su predicción? ¿Se haría realidad tan pronto? 271 00:16:51,000 --> 00:16:53,916 ¡Ey! ¿Por qué se salvó este edificio? 272 00:16:54,000 --> 00:16:57,166 Le asignamos Metal Knight para construir este edificio. 273 00:16:57,208 --> 00:17:00,083 Por eso es más fuerte que el refugio promedio. 274 00:17:00,458 --> 00:17:02,625 Por eso no hay ventanas. 275 00:17:03,083 --> 00:17:07,583 Deberíamos salir y ver. Sin duda es la profecía. 276 00:17:08,208 --> 00:17:10,166 ¡Maestro! ¿Quieres...? 277 00:17:13,166 --> 00:17:14,250 Maestro... 278 00:17:16,750 --> 00:17:19,333 ¡Eso es grande! ¿Son extraterrestres? 279 00:17:30,791 --> 00:17:33,208 Entonces eso es lo que explotó la ciudad en pedazos. 280 00:17:38,458 --> 00:17:39,916 Volver a... 281 00:17:40,166 --> 00:17:41,500 tu planeta! 282 00:17:47,083 --> 00:17:49,333 Una criatura militante. 283 00:17:49,375 --> 00:17:51,291 También cauteloso. 284 00:17:51,333 --> 00:17:53,666 Apurarse. Apurémonos y matemos. 285 00:17:53,708 --> 00:17:55,000 Está bien. 286 00:17:55,041 --> 00:17:56,916 ¿Se puede matar? 287 00:18:03,041 --> 00:18:04,875 ¡Cada uno de sus ataques es letal! 288 00:18:05,166 --> 00:18:06,958 No puedo vencer a esta cosa... 289 00:18:07,000 --> 00:18:09,916 Una especie tan débil. 290 00:18:09,958 --> 00:18:11,416 Fácilmente asesinado. 291 00:18:11,500 --> 00:18:13,041 Está bien. 292 00:18:13,041 --> 00:18:14,500 ¿Se está partiendo? 293 00:18:14,541 --> 00:18:16,541 Joder, ahora no... 294 00:18:16,583 --> 00:18:20,000 Me desharé de esto. Tú te encargas del resto. 295 00:18:20,041 --> 00:18:21,166 Muy bien. 296 00:18:21,208 --> 00:18:23,958 Iré a matar a los que huyeron. 297 00:18:24,000 --> 00:18:25,125 Está bien. 298 00:18:25,166 --> 00:18:26,125 Yo— 299 00:18:29,291 --> 00:18:30,458 ¡Maestro! 300 00:18:30,958 --> 00:18:33,083 Iairon, ¿estás bien? 301 00:18:33,708 --> 00:18:35,625 Ya sabes, tu brazo izquierdo... 302 00:18:35,666 --> 00:18:39,000 ¡Maestro! Las espadas no tienen efecto sobre este monstruo. 303 00:18:39,041 --> 00:18:41,125 ¡Olvídame! ¡Retiro! 304 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 ¡Fuera de mi camino! 305 00:18:49,125 --> 00:18:52,458 ¡Jai! El camino de la espada no ¡Aún no termina para ti! 306 00:18:52,500 --> 00:18:53,708 ¡Deja de sangrar! 307 00:18:54,125 --> 00:18:55,625 ¡Sí, Maestro! 308 00:19:04,583 --> 00:19:08,000 Entonces hay una forma de vida en este planeta que puede luchar. 309 00:19:08,000 --> 00:19:09,250 ¡Excelente! 310 00:19:09,291 --> 00:19:12,208 ¡Intenta resistir nuestra invasión! 311 00:19:12,583 --> 00:19:16,041 Planeta, ¿eh? ¿Eres del espacio exterior? 312 00:19:16,541 --> 00:19:19,125 Y tienes amigos arriba en ese juguete flotante? 313 00:19:20,500 --> 00:19:21,708 Sí, eso es todo. 314 00:19:21,916 --> 00:19:26,375 Dudo que solo tú tengas el poder para hacerle todo esto a la ciudad. 315 00:19:26,958 --> 00:19:29,500 Samurai atómico, cuenta con nosotros. 316 00:19:29,541 --> 00:19:32,041 Tú el bastardo que destrozó este pueblo?! 317 00:19:32,791 --> 00:19:34,875 ¿Y si lo soy? 318 00:19:34,916 --> 00:19:37,125 Para todos los hombres hermosos mataste... 319 00:19:37,375 --> 00:19:38,666 ¡Reclamo venganza! 320 00:19:41,250 --> 00:19:45,666 Cada ataque por separado debe ser entregado con intención... 321 00:19:45,708 --> 00:19:46,791 ...¡matar! 322 00:19:46,916 --> 00:19:48,583 ángel oscuro 323 00:19:48,625 --> 00:19:50,625 ¡Destello! 324 00:19:55,875 --> 00:19:59,083 Emitir una advertencia de evacuación a Ciudad A y todas las ciudades vecinas. 325 00:19:59,125 --> 00:19:59,875 ¡Ahora mismo! 326 00:20:00,916 --> 00:20:04,916 Y ampliar el monitor de signos vitales del System M para cubrir toda la Ciudad A. 327 00:20:04,958 --> 00:20:07,416 Necesitamos un conteo preciso de los supervivientes. 328 00:20:07,458 --> 00:20:08,791 ¿Cuál es el nivel de amenaza? 329 00:20:08,833 --> 00:20:10,166 "Dragón", sin duda. 330 00:20:12,125 --> 00:20:13,250 No... 331 00:20:14,708 --> 00:20:16,291 Este podría ser "Dios". 332 00:20:18,833 --> 00:20:22,000 Cuatro héroes de Clase S pueden encargarse del enemigo en el terreno... 333 00:20:22,291 --> 00:20:24,000 El problema es ese. 334 00:20:24,041 --> 00:20:25,916 No podemos alcanzarlo. 335 00:20:25,958 --> 00:20:29,083 Cualquier avión sería derribado en segundos. 336 00:20:29,375 --> 00:20:32,875 Rey, eres uno de los mejores luchadores de la Clase S. 337 00:20:32,916 --> 00:20:34,750 Danos tu opinión. 338 00:20:35,166 --> 00:20:36,958 Rey, Clase S rango 7. 339 00:20:37,083 --> 00:20:40,000 Se dice que es el hombre más fuerte. en la Tierra, 340 00:20:40,000 --> 00:20:43,041 y veo que es muy respetado por los otros héroes... 341 00:20:44,958 --> 00:20:46,750 No hay nada que pueda hacer. 342 00:20:47,791 --> 00:20:51,583 Está demasiado alto en el cielo. No hay forma de atacarlo. 343 00:20:52,333 --> 00:20:55,583 Pero la misteriosa nave actualmente se encuentra inactivo. 344 00:20:55,625 --> 00:20:58,041 Deberíamos aprovechar esta oportunidad para llamar a Metal Knight. 345 00:20:58,083 --> 00:21:00,833 ¡¿Qué...?! ¡Eso es patético! 346 00:21:00,916 --> 00:21:03,000 ¿No se supone que ¿Ser el hombre más fuerte? 347 00:21:03,041 --> 00:21:04,833 Hola, tornado. 348 00:21:04,875 --> 00:21:07,000 - Esta ciudad ha quedado impresionada. - Si cabreas a King, te matará. 349 00:21:07,041 --> 00:21:09,166 y tu solo te vas para darles vía libre? 350 00:21:09,208 --> 00:21:10,166 ¡Increíble! 351 00:21:13,000 --> 00:21:15,750 ¡Pues olvídalo! Me ocuparé de esto yo mismo. 352 00:21:15,791 --> 00:21:17,375 Espera, yo también iré. 353 00:21:18,416 --> 00:21:20,708 No sé qué tan efectivo puedo ser, 354 00:21:20,750 --> 00:21:22,875 pero atacaré desde el suelo. 355 00:21:24,125 --> 00:21:25,416 Quizás no me escuchaste. 356 00:21:25,458 --> 00:21:27,333 ¡Dije olvídalo! 357 00:21:28,791 --> 00:21:30,333 Tómatelo con calma, Genos. 358 00:21:30,375 --> 00:21:33,333 Entiendo como te sientes, pero si la haces enojar, te matará. 359 00:21:34,000 --> 00:21:35,333 Muy bien... 360 00:21:35,375 --> 00:21:37,833 No hay necesidad de formar equipo de todos modos. 361 00:21:38,416 --> 00:21:42,208 El maestro ya abordó el barco enemigo. 362 00:21:42,250 --> 00:21:44,500 Ya sea que esta sea la profecía o no, 363 00:21:44,541 --> 00:21:47,208 no hay un solo mal El Maestro no puede vencer. 364 00:21:47,250 --> 00:21:50,541 Si tal mal existiera, 365 00:21:50,583 --> 00:21:53,750 entonces asumo la raza humana habría perecido hace mucho tiempo. 366 00:21:58,833 --> 00:22:01,416 ¡Enhorabuena por llegar hasta aquí, intruso! 367 00:22:01,458 --> 00:22:03,208 Pero este es el final. 368 00:22:03,250 --> 00:22:07,500 Verás, no hay manera ¡Puedes derrotarme, Groribas! 369 00:22:07,541 --> 00:22:11,083 ¡Mi aliento ácido te derretirá! 370 00:22:25,041 --> 00:22:27,625 ¿No es hora de que el jefe apareció? 371 00:22:28,166 --> 00:22:30,166 Bueno, si está vivo... 372 00:24:13,791 --> 00:24:15,750 EL DOMINADOR DEL UNIVERSO ¡Yo, Groribas, controlo esta vista previa! 373 00:24:15,750 --> 00:24:19,000 EL DOMINADOR DEL UNIVERSO Perfeccioné algunos movimientos nuevos. ¡Ahora tengo como 20! 374 00:24:19,041 --> 00:24:21,125 Pero no pude lucirlos, 375 00:24:21,166 --> 00:24:23,125 porque, ya sabes, ¡Me mataron primero! 376 00:24:25,000 --> 00:24:26,458 La próxima vez en One-Punch Man: 377 00:24:26,500 --> 00:24:29,125 Episodio 11, "El Dominador del Universo". 378 00:24:29,166 --> 00:24:31,416 ¡Ahora es tu lucha, Lord Boros!